細說「新語」：出行｜陳樂行
今日政府終於逼市民用佢哋發明嘅「安心出行」（LeaveHomeSafe）電話程式，規定出門口去唔同地方就要打卡。一直以來大家又係覺得好奇怪嘅點，點解有廣東話「出門」唔用，要用「出行」？係咪好似叫地帶做「小區」咁，夾硬跟大陸用詞？ 跟大陸就梗喇，但其實大陸個「出行」，亦都唔係林鄭個「出行」咁解。...
View Article細說「新語」：優化｜陳樂行
【細說「新語」：優化】 「優化」呢個詞語，基本上喺中國大陸俯拾皆是，大至政策改動，小至網站更新都會見到。就如《1984》作者奧威爾（George Orwell）寫極權政府用嘅「新語」（newspeak）咁，「壞(bad）」呢個詞語消失，得返「好（good）」、「好上更好（double plus good）」，真係衰嘅嘢頂多講「不好（ungood）」，嗰啲改善、改錯，好似暗示以前做錯咁，通通不用。...
View Article細說「新語」：負增長｜陳樂行
最近有傳媒寫話，「香港人口首次出現負增長」。大家乍耳聽落可能以為「負增長」係「人口減少」學術啲嘅講法，不以為意；但其實一啲都唔學術，只不過又係一種粉飾太平嘅政治用詞。 首先睇清楚，喺統計處新聞公布入邊係寫「減少46 500人，跌幅為0.6%」。其實呢次統計處都冇用到「負增長」一詞，反而居然出現喺本地報紙標題上面。...
View Article習近平演講突然停頓 「……撒胡椒面！？」疑自己都睇唔明
中國國家主席習近平隆重其事咁搞咗個「全國脫貧攻堅總結表彰大會」發表，喺讀出接近一萬字嘅講稿嘅時候，疑似開始睇唔明自己嘅講稿:「我們突出實的導向、嚴的規矩，不搞花拳繡腿，不搞繁文縟節，不做表面文章，堅決反對大而化之……」停頓3秒，皺晒眉頭，先硬住頭皮照稿讀「撒胡椒面」，繼續演講。...
View ArticleClik here to view.
【訪問】「方艙醫院」「小區清零」 林鄭棄港式中文 用中共用語向京交心
訪問全文：「方艙醫院」「小區清零」 林鄭棄港式中文 用中共用語向京交心（蘋果日報） 「要瓦解它的文化，首先先消滅承載它的語言」。由梁振英到林鄭月娥，兩屆政府在削弱香港文化方面「不遺餘力」，用上大量內地用語傳達公共資訊，如林鄭近期在疫情期間，以「小區清零」作口號式抗疫政策、請求中央派員到港建「方艙」醫院，摒棄港式中文。有文化界質疑歷任特首大量用上中共語言，目的之一都是以同聲同氣向北京博表現。...
View ArticleClik here to view.
廣州社工報告惹熱議 教非裔兒童「黑鬼」等詞不涉歧視 認知自己係中国人最重要
《中國發展簡報》係中國唔少社福機構互相交流嘅地方，但近日俾人發現入邊報告嘅觀念相當驚人！其中一份報告講述廣州嘅社工為咗安慰非洲裔小朋友，會教佢哋「黑鬼」唔係歧視語言。報告喺大陸成為網絡熱話，《中國發展簡報》隨即將呢篇文章刪除了事。...
View Article細說「新語」：躺平｜陳樂行
自從上個月尾大陸中央喉舌講「躺平可恥」，要求啲傳媒唔好用呢啲咁消極嘅詞語，件事就越禁越不可禁，仲傳到落來香港。呢個月來，好多文字工作者係噉講解「躺平」呢個詞語，我本身都唔打算寫，直至我見到呢排專講廣東話嘅討論區都喺到傾「躺平」呢個詞語，譯做瞓低、本pea、hea做等等。...
View ArticleClik here to view.
央視：香港英文Hong Kong 「Hóng即是普通話的紅」 證香港基因帶著中國紅
中國中央電視台近日喺節目《新聞聯播》回顧「國慶下的香港」。主持人透過香港掛國旗、撤水馬嘅影像，強調香港已經恢復安定，回到「給自己國家過生日的樣子」，而家「Hong」變成普通話「紅」，足見香港嘅基因當中就帶著中國紅。...
View ArticleClik here to view.
細說「新語」：「跨年倒數」｜陳樂行
年近歲晚，今年嘅官方倒數有啲聲氣（noise），主要係緣於一啲八卦，講緊ViuTV憑住坐擁本年最人氣組合Mirror，擊敗TVB，成功包辦今年嘅「跨年倒數演唱會」。有讀者睇唔慣呢個節目名，inbox問我哋：香港唔係講開「除夕倒數」咩，點解會變咗「跨年倒數」？...
View Article官媒：香港當務之急是統一思想堅持「動態清零」 「與病毒共存」危害香港七百萬人生命安全
早前林鄭月娥自言無法理解「動態清零」，建議詢問「始作俑者」，引起社會各界嘩然。今日（7號）大陸官方喉舌《新華社》同《人民日報》分別都發表評論，支持香港政府「動態清零」路線，話香港當務之急是統一思想堅持「動態清零」，國際社會「與病毒共存」嘅方針只會危害香港七百萬人生命安全，絕不可取。...
View Article
